Nuevos Decimeros
Contando historias del pueblo Zenú
miércoles, 7 de noviembre de 2012
Historias de una Isla en el Río Cauca
"¿Y qué es lo que vamos a hacer?" pregunta inquieta Beatriz. Tiene 14 años, el pelo negro lacio y una curiosidad insaciable. "Vamos a contar historias de la Isla" le responde Juliana, una de las talleristas que viaja cada 15 días desde Medellín para compartir con los chicos de la vereda esa pasión por los relatos.
"Pero tenemos además una herramienta nueva. Vamos a contar historias con las cámaras de video" Milena, Yenis y Noemi se miran y sonrien con esa risa pícara que tienen. "Alguien alguna vez ha usado una de esas" les dice Natalia, otra de las talleristas que acompaña a Juliana. Denilson suelta una risa. Bibiana, tímidamente, dice que tiene una de fotos en su casa. Ninguno parece entender bien de qué se trata eso del video.
"Lo primero será entender qué es eso de relato, ¿alguien sabe?" algunos afirman con la cabeza. "Contar algo" dice Dina. Aprenden que para contar algo hace falta saber qué es, quienes son los personajes a los que les pasa y qué acciones realizan.
"Hay muchas formas de contar historias" comenta Juliana. Todos calladitos cierran los ojos mientras escuchan un tipo de relato que implica abrir bien los oidos. "Relato sonoro" dice Natalia. "Historias que se cuentan con sonidos"."También podemos contarlas con gestos, con palabras y por supuesto con imágenes"añade Juliana.
Beatriz recibe una de las cámaras ansiosa. Ella y su grupo ya decidieron qué historia van a contar. "Un paseo al río" comentan. A partir de varias fotos logran hacer una secuencia para contarle a los demás cómo son las idas al río.
El grupo de Milena decidió recrear otra historia. Una que está muy presente en los recuerdos de todos. La inundación. "Hace unos años el agua nos llegaba hasta aquí" señala su cintura. "Los Yonso llegaban hasta las casas, todo todito se llenó de agua". Con fotos lograron contar esa historia protagonizada por sus compañeros.
Al final ya estaba claro que los relatos pueden ser de muchos tipos pero que lo que importa es qué vamos a contar y qué de esta comunidad vale la pena relatar.
"Vamos a construir entre todos otro tipo de relato, uno audiovisual, que mezcle imágenes y audio, eso se hace con las cámaras de video" Se miran contentos. Será un reto y habrá que trabajar en grupo. Sonrien. Los talleristas también. Será una bonita historia sobre el agua en esta Isla de la Dulzura.
sábado, 29 de septiembre de 2012
Nuevos Decimeros en la Isla de la Dulzura
Comienza el 2012 y Nuevos Decimeros sigue recorriendo los cabildos indígenas Zenú del bajo cauca antioqueño. "Volvamos a contar historias con los jóvenes indígenas" nos propone, y nos emocionamos por conocer más jóvenes dispuestos a narrar a sus comunidades.
Nos hablan de una Isla, en medio del gran rio Cauca, "La Isla de la Dulzura", y hasta allá nos fuimos, curiosos por conocer el lugar del mágico nombre.
De Medellín a Caucasia, de allí a la vereda Guarumo. "Al puerto, por favor" le decimos al conductor del carro. El puerto es el patio de una de las casas a orillas del rio, allí, mientras los niños corretean desnudos por el despeñadero y la más pequeña se adormece en el "chinchorro" que cuelga del techo, esperamos al Yonso (Aprendimos a decirle Yonso y a escribirlo así luego de que los chicos que conocimos en la Isla se rieran cuando decíamos "Jhonson". "Ese es el jabón" nos decían burlandose. Entonces, la canoa con motor que nos transporta por el rio se llama Yonso, así, como suena y sin ene al final, no vaya ser que se confunda con la reconocida marca de Shampoo)
El "Yonso" aparece por fin y nos embarcamos. La Isla está a unos cuantos kilómetros. Allá en la orilla, con su sombrero vueltiao nos espera Don José, el gobernador del cabildo y los 4 alguaciles de la comunidad, entre ellos don Andrés Manuel.
Bajamos, saludamos y a caminar. El paisaje alegra el espíritu. El aire tranquilo, los árboles frutales que crecen a lo largo de la vereda y la gente amable que nos encontramos mientras avanzamos. "Por qué la Isla de la Dulzura" preguntamos, "realmente se llama la amargura, porque dicen que antes había mucho bicho y decían que era una amargura vivir acá, pero ahora es de la Dulzura porque hay muchos árboles frutales y vivimos contentos"
Realmente es un lugar dulce. La tierra agradece la cercanía al rio y reverdece. La sombra de los árboles refresca un poco el intenso calor y un rosado césped se desprende de los árboles de pera de agua y embellecen los caminos enlodados.
Sentados en la "casa de la Malaria", sede del cabildo indígena y lugar donde toman las muestras para la prevención de esta enfermedad tropical, nos esperan los 15 jóvenes que vienen hoy a conocer de qué se trata eso de los "Nuevos Decimeros"
"Vamos a contar historias de esta Isla, como los decimeros que viajaban de comunidad en comunidad cantando los relatos de los pueblos". Sonrien y se entusiasman. "La idea es que juntos hagamos un video, uno sobre las historias del agua"
El agua siempre está ahí. Es una constante. Los circula, la recorren, juegan en ella, los refresca, aunque es agua que trae contaminación y desasosiego, lo saben porque ya se ha enfurecido otras veces e inundó los caminos, las casas, los cultivos.
Esas relaciones con el agua serán la materia prima de las historias de estos jóvenes que inician con nosotros una nueva etapa de este proceso de creación audiovisual.
miércoles, 16 de noviembre de 2011
"Complicado esto de aprender a caminar" - relato desde la mirada de uno de los talleristas de los Nuevos Decimeros- -
Eduardo Galeano
El viaje inicia en Medellín y después de unas ocho horas en bus se llega al municipio de Zaragoza, allá toca cruzar el rio Nechí en lancha y al momento de navegarlo, río abajo, se desembarca en un lugar llamado Cimarrón, desde ahí es necesario solicitar por celular un moto taxista de La 18.
La 18 es uno de los 39 cabildos indígenas Zenú del bajo cauca. El desplazamiento de estos indígenas desde el departamento de Córdoba pobló el territorio antioqueño de talentosos agricultores, pescadores y artesanos que al ser expulsados de su tierra optaron por retornar a la región ancestral del Zenufaná delimitada por los márgenes de los ríos Cauca y Nechí.
Cuando se convive con la realidad de los municipios del bajo cauca es difícil comprender cómo un territorio que alguna vez fue pacífico y fértil, de rica diversidad cultural, ancestral y natural, con el paso del tiempo se ha transformado en una extensa región marcada por la violencia.
Según el historiador Orlando Fals Borda la cultura Zenú debió ser muy avanzada, si se juzga no sólo por los restos arqueológicos y la calidad de su cerámica y bella orfebrería, sino por los impresionantes canales de riego y pesca y camellones de siembra. No cabe duda que fueron y son muchos los alcances de esta gran cultura, hasta el punto de representar el patrimonio cultural de toda una nación con sus artesanías, en este caso, el sombrero fino vueltiao da muestra de ello.
Para llegar o salir de la comunidad es normal ser “entrevistados” por un grupo de hombres y mujeres uniformados y armados. Pero de eso ya se ha hablado mucho, nosotros lo sabíamos antes de ir, simplemente llegamos a ese lugar con el anhelo de encontrarnos un montón de belleza en medio del abandono.
Un grupo de quince jóvenes Zenú se montaron con nosotros en esta utopía. Por un momento desaprendieron a vivir de la mina, de la guerra y de la coca. Con cámara y bitácora de viaje en mano nos citábamos cada dos semanas en la sede del cabildo indígena. Nos alejamos de la guerra jugando, dibujamos mapas y con la realización de un noticiero cargado de buenas noticias demostramos quince maneras diferentes de ver el territorio.
El noticiero lo bautizaron NtN 18 y se convirtió en una escuela de jóvenes investigadores sociales, durante cada emisión dejaron por sentado las ganas de aprender a desaprender, nos enseñaron que los noticieros no sólo viven de malas noticias. Las historias pequeñas, las que son invisibles a nuestros ojos y oídos, resultan ser tan mágicas y cotidianas como la vida misma. La falta de agua, los brotes de varicela, los reinados de belleza escolares y la eliminación del equipo de fútbol son temas que se relacionan fácilmente con el día a día de todos nosotros.
Para evidenciar el proceso de formación audiovisual realizamos un documental como excusa, pero no uno sencillo, este fue un Road Movie (documental de viaje) Y digo que no es sencillo porque desplazarse entre Antioquia y Córdoba con un grupo de jóvenes que nunca han salido de su casa, en medio de la incertidumbre del conflicto y del temor de sus padres representa volverse adulto por un momento, de repente hay que asumir responsabilidades de esas que uno busca evadir constantemente. El documental lo llamamos "El viaje de Zenufaná a Finzenú" y tuvimos como objetivo conocer más sobre la cultura Zenú, retornando al encuentro de raíces, de historia e identidad.
El viaje y la estadía en el resguardo de San Andrés de Sotavento y Tuchín transcurrió sin inconvenientes, todos ocuparon su rol en la realización del documental, Camilo y Yuhandri fueron camarógrafos, José Luis se encargó de los equipos de audio, Yacedy, Jorge, Yudeima y Maira entrevistaron a importantes representantes de la cultura Zenú, y nosotros, los encargados de llevarlos hasta allá, nos sentíamos orgullosos de participar en un proyecto conformado de talentosos realizadores audiovisuales.
Luego de una extenuante semana de rodaje los chicos regresaron a La 18, llegaron a sus hogares después de todos esos días cargados de historias. Volvieron con la certeza de cumplir su labor, regresaron los Nuevos Decimeros convertidos en verdaderos contadores de historias.
Muchas veces en medio de la impotencia por no poder ayudar a los chicos de La 18 pensaba que este cuento no valía la pena. Definitivamente no es así, hace unos días estrenamos el documental en Caucasia y comprendí que las cosas se hicieron bien, lo hicimos sin miedo y al menos me queda la mayor de las satisfacciones: aprendí a caminar sosteniendo mis brazos alrededor de muy buenos amigos.
Gracias miles a Camilo, Enaida, Yacedy, José Luis, Jorge, Maira, Yuandry, Arledys, Saudtih, Yudeima, Enadys, José Miguel, Yesenia, Esneider, Yoelis, Natalia, Juanda, Marta y Juliana por enseñarme a caminar.
viernes, 1 de julio de 2011
Recuento de los talleres con los jóvenes de La 18 y el viaje al Resguardo Zenú
Taller 1 – Historia personal y familiar
Taller 6 – Editando el documental “El viaje de Zenufana a Finzenú”
miércoles, 9 de febrero de 2011
Con el primer viaje al resguardo comienza la segunda etapa de los Nuevos Decimeros
Ruta: Medellín-San Andrés de Sotavento-Tuchín
Viajeros: Juan David Ortiz, Johan García y Natalia Villa
(coordinadores Nuevos Decimeros Etapa 2)
Itinerario:
-Salida de Medellín 9:15 pm del martes 25 de enero de 2011
- Llegada a Lorica-Córdoba el miercoles 26 de enero de 2011 a las 7:00 am.
- De Lorica a San Andrés de Sotavento 30 minutos en taxi.
- Llegada a San Andrés. 8:00 am.
Llegamos. Tanto escuchar hablar de San Andrés de Sotavento, municipio de Cordoba y sede del cabildo mayor regional de la etnia Zenú. (Zenú con Zeta. Así lo escriben en Córdoba. La Organización Indígena de Antioquia lo escribe con “S. Se puede con las dos, dicen ellos) y por fin lo conocemos.
Primera visita del día: la Casa Indígena, sede del cabildo mayor regional, del cabildo municipal y de la emisora Mexion Stereo.
Nos atiende Marcos Lucas y varios capitanes de cabildos menores. Les presentamos el proyecto y vimos con ellos de los documentales. A la presentación del documental asistío el entonces Cacique Mayor Nilson Zurita. Luego de la presentación nos encontramos con Dani, licenciado en educación física, perteneciente al cabildo que actualmente adelanta una investigación sobre juegos Tradicionales Senú
Visitamos luego la emisora, Mexión Stereo 92.7 fm. Nos atendie el director Emiro Terán. Nos interesa llevar a los chicos a la emisora y que participen de alguno de los programas:
- Despertar de acordeones (música tradicional caribe)
- Conozcamos lo nuestro (identidad Senú)
- Madre tierra (sobre el moviento indígena)
- Mazorca asá (seguridad alimentaria- comidas tradicionales)
¿Quién realiza el programa “Mazorca asá?
- La gente de la RECAR – Red Agroecológica del Caribe y ASPROAL – Asociación de productores agropecuarios alternativos.
Nos interesa. Fuimos a visitarlos. Trabajan con jóvenes temas de soberanía alimentaria e identidad Senú. Les gustó mucho el proceso con los Nuevos Decimeros, hablaron de la posibilidad de visitar comunidades rurales en “la esmeralda” para conocer guardadores de semillas, proyectos agroecologicos y músicos tradicionales de pito atraveza’o. Tienen un boletin informativo y un blog muy interesante (http://recaragro.blogspot.com/) Seguro que lo tendremos presente en el itinerario.
¿Buscamos manifestaciones artísticas Senú?. Hablen con el Orlando Hernández. Preguntando preguntando llegamos a su casa. Nos habló de la Fundación Cultural Zenú, FUNCZENÚ pero nos dijo que se había acabado por falta de apoyo municipal. También nos habló del grupo de Teatro de Tuchín (Zunga), de varios jóvenes que aún tocan músicas tradicionales como Eliecer Betín, Victor Morel que toca tambor alegre y Ender, un gaitero y de historiadores de la región como don José Dolores Paternina y Álvaro Madera, Magister en filosofía latinoamericana e investigador Zenú.
Fuimos a visitar a Alvaro Madera, no lo encontramos. Nos encotramos con Alfaro Paternina hijo de don José Dolores, que nos llevó donde su papá.
El hombre nos recibe sentado en la sala de su casa con un cuaderno de proporciones gigantes escribiendo apuntes. Ya lleva varios libros de Curiosidades históricas del resguardo de San Andrés de Sotavento. Le compramos uno. Nos mostró su pequeño museo. Se nos ocurrió hacer una noche de tertulia con él y los chicos para que les muestre los objetos y les hable de la historia del resguardo.
Luego nos fuimos a buscar a un Decimero del que nos hablaron, Ismael Moreno, aspirante a capitán del cabildo municipal. Compone décimas “pero no las canto muy bien” dice. Nos recita algunas pero no quiere quedar en cámara. “No estoy preparado”. La verdad es que es un poco parco, pero va cogiendo confianza y termina cantandonos rancheras compuestas por él sobre mujeres, desamores y tangas...
Ya terminando el día volvimos a vernos con Dani. Está muy interesado en el proyecto. Nos sugirio planear un recorrido al Peñon, un sitio sagrado para los Zenú. Además nos hablo un poco de su investigación sobre juegos tradicionales. “Incluso podríamos jugar con ellos algunos de los juegos”. Claro que sí, seguro lo programaremos dentro de nuestro itinerario.
Dia 2: Tuchín
Madrugamos con ganas de ir a Cerro Vidales a conocer el Colegio y hablar con la hermana Carmen.
Pero el tiempo estaba reducido, así que decidimos ir sólo a Tuchín, por ahora. Allá quedamos de encontrarnos con Miguel Nova. Llegamos al parque principal.
Una iglesia pequeña y manojos de caña flecha colgados al sol. buscamos la casa indígena, un segundo piso al frente de la Iglesia.
Conocimos a Miguel, encargado de cultura del cabildo municipal, a un concejal y a José Zabala, quien fue nuestro guía en Tuchín. Les gustó el proyecto y cuando vieron el documental de la comunidad de La 18 reconocieron algunos parientes, Miguel resultó ser cuñado del profesor Enoc Velasquez de La 18.
Nos contaron una buena noticia, en la semana santa, del 21 al 24 de abril se celebrará en Tuchín el Festival del sombrero, liderado por los artesanos. Será el espacio ideal para reunir manifestaciones artísticas y culturales Zenú y para que los Nuevos Decimeros participen del evento.
Luego de conversar con Miguel hicimos la ruta. Primero, a conocer al encargado del grupo de teatro.
Caminamos. La plaza de mercado estaba repleta a esa hora. Mucho movimiento en Tuchín. Que diferencia con la quietud de San Andrés de Sotavento.
Llegamos a la pequeña casa de Wilson Santero, director del grupo de teatro “Zunga” fundado en 1990. El grupo ya no actúa pero tienen un semillero de niños y Wilson es su profesor. Estudió un tiempo en la Universidad de Antioquia y conoció conceptos del teatro que antes desconocía, pero siguio convencido de que lo que quiere transmitir son las leyendas y los cuentos populares de la cultura Zenú.
Los niños ensayan los domingos. Aún no saben si se presentarán durante el Festival del sombrero. Si no, igual quedamos de programar con Wilson una presentación de teatro para documentarla durante el viaje con los Nuevos Decimeros.
Adiós Wilson. Seguimos la ruta. Ahora a conocer a dos de los artesanos más famosos. Reinel Mendoza. Artesano de la caña flecha. Él y su familia se encargan de todo el proceso, desde el cultivo, la cosecha, el tejido y el diseño de las artesanías hasta la comercialización, incluso internacional. “Ya tenemos un delegado en Japón”. Artesanías de caña flecha en Japón. Interesante lo que permite la globalización.
Luego fuimos donde Marcial Montalvo, otro artesano, presidente del Festival del sombrero que se realizará en Abril.
Almorzamos. Una mañana bastante movida. En la tarde fuimos buscando cartillas de etnoeducación de las que nos hablaron en San Andrés. Nos recibieron en la secretaría de educación. Dejamos una copia de los documentales y ellos nos dieron 2 libros de estudio sobre identidad Zenú para trabajar con los chicos: Cátedra de la cultura Zenú y Oruzen
Luego fuimos en busca del profesor Alberto Morales coordinador del colegio de Cerro Vidales y también investigador.
Nos recibe en su casa. Le interesó mucho el proceso de los Nuevos Decimeros. Ha adelatado investigaciones sobre comida tradicional Zenú, y le interesa lo que tiene que ver con soberanía alimentaria. Nos pasa el himno de Tuchín, “para que lo escuchen los muchachos”, dice y nos propone un itinerario: ir un día a Cerro vidales, conocer el colegio, ir al Peñón, y visitar en la comunidad músicos tradicionales de pito atravesao.
Muchas ideas se nos vienen a la cabeza. Nos despedimos. Regresamos a Lorica y ahora sí a seguir planeando los talleres de esta segunda etapa de los Nuevos Decimeros en la comunidad indígena de La 18, Zaragoza, Antioquia. Esta vez documentaremos un viaje al Resguardo Indígena Zenú en Córdoba donde los muchachos podrán reconocer su etnia Senú. ¡Seguro será una experiencia genial para todos!